Interview Theatre Of Delays

/ vendredi 25 mai 2012 /

French ALoud: Bonjour, peux tu rapidement te présenter à nos lecteurs?
Theatre Of Delays: Mon nom est Tommi Theatralo, je vis à Berlin et je suis "Theatre Of Delays"

Quand as tu commencé à faire de la musique?
J'ai commencé à 15 ans avec un clavier Casio et une petite guitare électrique.

Berlin est une ville particulière en ce qui concerne la musique, peut tu nous en dire un peu plus sur l'atmosphère qui s'en dégage et la façon dont la ville influence ta musique?
Berlin a une scène electro très développée avec de nombreux clubs. En ce moment la ville a la cote. De nombreuses personnes viennent à Berlin pour faire la fête ou parce que c'est pas cher (en comparaison à Paris, Londres ou d'autres capitales européennes).
Il n'y a pas si longtemps une suédoise me demandait: "T'as pas des bons plans ou des endroits où se passent des trucs cools à recommander? (ndlr. comprendre "happening") J'ai simplement répondu: "Nul part; mais peut-être que tu peux justement être celle qui peut les créer."
Concernant l'influence musicale, il y a bien sûr des artistes que j'admire mais la musique de Berlin ne m'influence pas de manière générale.

Comme beaucoup de DJ tu a commencé à te faire connaitre à travers de nombreux remixes. Tu as choisi de remixer des artistes d'horizons complètement différents (Prince/Air), pourrais tu nous expliquer comment tu choisi un titre à remixer et ton approche vis à vis du remix?
C'est une question difficile. Tout d'abord ce doit être une chanson que j'affectionne tout particulièrement, la version originale j'entends. La plupart des remixes que je fait son plus des "cover-versions" (reprises) que de vrais remixes. J'essaie de  réenregistrer ma propre version instrumentale du titre, la jouer en partie "manuellement" et improviser le reste.
J'essaie de garder le style orginal de la chanson en y ajoutant un peu de "Theatre Of Delays".

Tu as récemment publié ta première production: Sophie (en téléchargement gratuit). Il semble y avoir une histoire derrière ce titre, peut tu nous en dire un peu plus sur Sophie?
Sophie c'est juste un prénom. La seule question est: "Qu'est-ce qui se passe dans ta tête lorsque tu penses à elle". Je pense que tout le monde a une interprétation différente et je ne veux pas détruire la tienne en te révélant la mienne. ;-)

Tu as remixé de nombreux artistes français (Daft Punk, Mr. Oizo, Air); une raison particulière?
J'adore vraiment leurs musique mais j'ai aussi remixé des artistes allemands, américains, britanniques et italiens.

Quels sont tes projets futurs? Des scènes à prévoir?
J'ai fait quelques DJ-sets à Berlin et d'autres suivront.

Si je te croise demain dans la rue, je pourrais trouver quoi comme musique en boucle sur ton mp3?
Joy Division, Sonic Youth, The Notwist, Acid washed et Battles.

Une phrase/citation/pensée à partager?
"Es wird immer weiter gehen, Musik als Träger von Ideen" (Kraftwerk)
(ndlr. comprendre "La musique sera toujours le fer de lance d'idées nouvelles")

Merci pour ton temps.
De rien, merci pour l'interview.

Le dernier remix en date de Theatre Of Delays, encore une tuerie. (Once again he nailed it!):


Interview originale en anglais:

Hi, can you shortly introduce yourself to our readers?
My name is Tommi Theatralo, i am living in Berlin and I do "Theatre Of Delays"

When and how did you start making music?
I started doing music when I was 15 years old using a casio keyboard and a cheap electric guitar.


Berlin is quite a special place for music, can you tell us more about the atmosphere and how does the city influence your music?
Berlin has a huge clubscene. right now there is a big hype going on. lots of people come to berlin to party or because its cheap (compared to paris, london and other big european cities).
Not so long ago a swedish girl asked me: "can you tell me where the new and amazing stuff that are going on here in berlin?", I just answered "nowhere. But you are maybe the one who can create it". there are some artists for sure that I admire but the music in Berlin is not influencing me in general.


Like a lot of DJs you have started by making remixes. You have chosen to remix artists coming from really different backgrounds (Prince/Air), can you explain us how you decide to remix a song and what your approach is?
That is a difficult question. It has to be a song that I really really like in original. Most of the remixes I do are more "cover-versions" than remixes. I try to re-record my own instrumental version of it; play parts by hand and do lots of improvisation.
I try to keep the original "mood" of the song and add a bit of "Theatre Of Delays" to it.


You have recently released your first production: Sophie. There seems to be a story behind this song, can you tell us a bit more about Sophie?
Sophie is just a name. The important question is: "Whats in your mind when you think about her". I believe everyone has a different imagination and I dont want to destroy yours by telling you about mine ;-)


You have remixed a lot of French artists (Daft Punk, Mr. Oizo, Air). Any reasons?
I really love their music but i also remixed german, american, british and italian artists.


What are your future projects? Any gigs planned?
I did a few dj-sets here in berlin and I am going to do some more in the future.


What kind of music/artists can we find in your pocket if we run into you tomorrow?
Joy division, Sonic Youth, The Notwist, Acid Washed and Battles

A sentence/quote/thought to share?
"es wird immer weiter gehen, musik als träger von ideen" (Kraftwerk)


Thanks a lot for your time, and I am looking forward to listening to more great music from you!
You are welcome.. Thanks for the interview.

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire

Le son du moment

Tu trouveras pas Justin Bieber, mais surement ton bonheur.

 
Copyright © 2010 French Aloud, All rights reserved
Design by DZignine. Powered by Blogger